تم نشر هذه القصة في الأصل من قبل طحن. تستطيع اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية هنا.
إذا كنت تريد أن ترى بعض الأمثلة على صناعة الأفلام المستقبلية الفعلية للسكان الأصليين ، فهل لي أن أقترح عليك أن تنظر في مكان ما إلى جانب جيمس كاميرون؟
هناك حديث صانع أفلام كري ميتيس دانيس جوليت غزاة الليل أو آخر فيلم للمخرج ميكماو الراحل جيف بارنابي ، كمية الدم تم إصداره للتدفق بالقرب من بداية جائحة COVID.
ينظر هذان الفيلمان إلى تاريخ السكان الأصليين ويعيدان تأطيرهما من منظور السكان الأصليين: صدمة المدرسة الداخلية في حالة غزاة الليل والعلاقة الفريدة التي تربط السكان الأصليين بالأمراض الأجنبية (فكر في المربع الصغير) في حالة كمية الدم. يتحدث كلا الفيلمين عن القضايا التي تؤثر على الهند.
إذا كنت تريد أن ترى نسخة الرجل الأبيض من فيلم مستقبلي للسكان الأصليين ، فحينئذٍ يتم عرض تعدد الإرسال المحلي الصورة الرمزية: طريق المياه هو الطريق للذهاب.
ومع ذلك ، حبكة ما يسميه البعض الصورة الرمزية 2 بسيط بما فيه الكفاية: الأرض تحتضر ، والبشر بحاجة إلى موارد ، وهذا يتطلب سيطرة كاملة على كوكب باندورا ، الأمر الذي يتطلب أيضًا “ترويض” السكان الأصليين ، Na’vi.
الصورة الرمزية السابقة والتي تحولت الآن إلى Na’vi كامل ، تم طرد Jake Sully (Sam Worthington) وعائلته من أوطانهم بواسطة زميل Sully العسكري السابق Quaritch (Stephen Lang) ، الذي ذهب أيضًا إلى Na’vi بالكامل وهو مستعد للانتقام. سولي عازم على حماية أسرته من مزيد من الخطر. لماذا يركض؟ هل هو ذنب أبيض؟ يدعي أنه لحماية عشيرته من السكان الأصليين ، لكن زوجته نيتيري (زوي سالدانا) تريد القتال.
تطير عائلة سولي بعيدًا إلى البحر حيث التقوا بتونواري (كليف كورتيس) ، زعيم عشيرة ميتكايينا المستوحاة من الماوري. يتباطأ Metkayina في قبولهم في أراضيهم (لا يستطيع Sullys السباحة جيدًا وذيلهم صغير جدًا) ولكن في النهاية يأخذون Sullys كواحد منهم وفي الوقت المناسب سينضمون معًا في القتال ضد اقتراب الدخلاء من الأرض ، سكاي بيبول.
أحدث أعمال كاميرون عبارة عن مزيج فضولي من أصلانية سطحية تدل عليها من منظور الرجل الأبيض: ضفائر طويلة وشعر مجدل متصل بأجسام غريبة ، أجسام محملة بـ “غريبة” تا موكوالوشم على غرار. تم تعيين رجال ونساء يبلغ طولهم عشرة أقدام ولديهم عيون كبيرة وآذان قزم في أماكن غريبة غريبة تجلب إلى الأذهان فنان الخيال فرانك فرازيتا أو أصدقاء معينين من لاكوتا قابلتهم. وفوق كل هذا ، هناك علاقة بين هذه الكائنات ، Na’vi ، فيما يتعلق بالأرض وسكانها. إنها أصلانية خيالية.
من الصعب ألا تكون متشككًا في فهم كاميرون لمواد السكان الأصليين التي يستولي عليها هنا. بالتأكيد ، يمكنك اختلاق أي شيء تريده في قصة خيالية وحتى الحصول على كعكة يميل إلى اليسار أيضًا. لا توجد قواعد لصناعة الأفلام أو الفن بشكل عام ، وإذا كان لديك التمويل ، فإن العالم هو محارتك. يمكن للمرء أن يخلق عالمًا يمكننا فيه رؤية قصر نظر الرجال البيض فيما يتعلق بالبيئة ؛ قصة المادية والاستعمار حيث يتم عرض عواقب الجوع والعطش للمال والموارد من البداية إلى النهاية. أين العيب في ذلك؟
الخطأ هو أن جيمس كاميرون يمكنه السفر حول العالم ، وإجراء “البحث” ، وتوظيف أساطير أفلام السكان الأصليين مثل ويس ستودي (شيروكي) في الفيلم الأول الصورة الرمزية فيلم و كليف كورتيس (الماوري) و جيرمين كليمان (الماوري) في الصورة الرمزية 2لكنه لا يستطيع الهروب من هو: المخرج الذي قال الحارس في عام 2010 ، استوحى إلهامه في صنع أول فيلم أفاتار من فيلم Lakota Sioux.
“لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك إذا هم [the Lakota Sioux] كان لديهم نافذة زمنية ويمكنهم رؤية المستقبل … ويمكنهم رؤية أطفالهم الانتحار بأعلى معدلات الانتحار في البلاد … لأنهم كانوا يائسين وكانوا مجتمعًا مسدودًا – وهو ما يحدث الآن – كانوا سيقاتلون أكثر بكثير “.
تعليقات كاميرون صماء ، ومتعالية ، وليست نوع الحليف الذي أريده أو أحتاجه للمساعدة في سرد قصص السكان الأصليين. إن القراءة والبحث عن الثقافة شيء واحد ؛ إنه شيء آخر تمامًا. ربما لهذا السبب هناك مقاطعة للفيلم جارية حاليًا من قبل العديد من مجموعات السكان الأصليين ، إحداها بقيادة Asdzáá Tłʼéé honaaʼéí ، فنان نافاجو ورئيس مشارك لـ السكان الأصليين برايد لوس انجليس.
الرسوم المتحركة بتنسيق الصورة الرمزية: طريق المياه مذهل بصريًا. الحيوانات على وجه الخصوص – سأسميها حيوانات البحر والوحوش الهوائية – نابضة بالحياة للغاية ، مع الظلال والملمس ، والعديد منها لديهم أرواح وأفكار خاصة بهم ويتواصلون مع Na’vi. يسير المفهوم (مثل الفيلم) على خط رفيع بين كونك مبتذلًا وسحريًا ، وعليك فقط أن تتماشى مع المفهوم ، يجب أن تشتريه. يعتقد المرء أنه إذا دفعت تذكرة دخول المسرح ، فأنت جاهز للركوب. شاهدت الفيلم كركوب ، مرة في مسرح IMAX ثلاثي الأبعاد ومرة في مسرح عادي. بصفتي شخصًا يرتدي نظارات ، يجب أن أقول إنني أعتقد أنني استمتعت بالفيلم بشكل أفضل بدون ملحق ثلاثي الأبعاد (كما أن هناك خطرًا أقل في تلطيخ زبدة الفشار على نظاراتك ثلاثية الأبعاد).
يبدو أن أطروحة الفيلم ، وسط العديد من الحبكات الفرعية وأسماء الشخصيات الغريبة وإصدارات باندورا من الحيتان وأسماك القرش والتكنولوجيا الرائعة ، هي: العائلة أولاً. في هذه الحالة ، تقاتل عائلة سولي ضد العناصر وأعدائها للمثابرة على الحدود.
سولي (أحد أفراد مشاة البحرية في حياته البشرية السابقة) وأبناؤه يتواصلون مع بعضهم البعض من خلال التحدث العسكري وهو أمر محرج بعض الشيء ؛ يرد أبناؤه بـ “نعم سيدي” على والدهم ليس كدليل على الاحترام ولكن لأن هذه هي الطريقة التي يتعاملون بها مع بعضهم البعض ؛ هم أبناء في جيش أبيهم. إنها نزوة عائلية سولي. هل هذا خطأ؟ ليس بالضرورة ، لكن من المؤلم بالتأكيد أن تسمع في عائلة يفترض أنها متأثرة بثقافة السكان الأصليين.
وعلى الرغم من أنه ليس بعيدًا عن الموضوع تمامًا ، فإن الطفل الأبيض الفقير الذي تبنته عائلة سولي ، العنكبوت (نوع من مزيج من طفل وحشي في ماد ماكس و جوستين بيبر عصر محطة الغاز) ، غالبًا ما يتم نسيانه أو تركه منخفضًا في قائمة أولويات العائلة. الأم تحتقره عمليا وهو يعرف ذلك. يصبح عدم احترام عشيرة سولي لمن يتبناه من البشر أمرًا كوميديًا مع تقدم الفيلم.
في 3 ساعات و 10 دقائق ، يحتاج الفيلم إلى محرر أكثر صرامة. على الرغم من أن الوقت في أراضي Metkayina يوفر خلفية رائعة ، فربما لا نحتاج إلى قضاء الكثير من الوقت في استكشاف نسخة Na’vi الجديدة من Maoriland. أعجبتني التأثيرات السينمائية الغربية المحدثة: قطارات خرجت عن مسارها من قبل كومانتش ، إيه ، أعني نافي ، ونُهبت من أجل الأسلحة الحديثة ، ينظر سكان السماء إلى Na’vi على أنها عوائق أمام “التقدم” ، كما يُنظر إلى عائلة سولي “نصف سلالات” قذرة ، نصف سماء ، نصف نافي.
فيلم مثل هذا يتطلب الكثير من المال لتحقيقه ، وبالتالي فهو أعجوبة تكنولوجية. ما زلت أتساءل ، ماذا لو أعطى المنتج للتو مشروعًا مستوحى من الماوري مثل هذا لمخرج حقيقي من السكان الأصليين ، ربما كان مخرجًا حقيقيًا من الماوري مثل Taika Waititi ، وكان لدينا مخرج حقيقي من السكان الأصليين يروي القصة بدلاً من قصة من خلال عدسة رجل أبيض يقوم بتحديث نماذج الأفلام الغربية الاستعمارية؟ ماذا سيكون هذا يشبه؟ ولماذا نشاهد قصة السكان الأصليين مرة أخرى من خلال عدسة الرجل الأبيض (ثلاثية الأبعاد)؟ حسنًا ، الإجابة الواضحة هي أن جيمس كاميرون لديه المال الكافي لتحقيق ذلك. ولكن متى يصنع السكان الأصليون شيئًا كهذا؟
أو ربما يكون السؤال الأفضل هو: هل هذا هو نوع الشيء الذي يرغب السكان الأصليون في صنعه؟
هناك الكثير من قضايا الحياة الواقعية التي تؤثر على السكان الأصليين في عام 2022. المحكمة العليا القادمة قرار ICWA فيما يتعلق بما إذا كان سيتمكن المتبنون من السكان الأصليين من البقاء مع عائلات السكان الأصليين أم لا. لدينا مشاكل في المياه (والتي من المفارقات أن هذا الفيلم لا علاقة له بها) ، بالطبع الاستعمار حاضر دائمًا والكفاح من أجل الموارد دائمًا ، لكن هل نحتاج إلى رجل أبيض يلبس هذه القضايا في عالم الخيال حيث يقاتل كائنات فضائية طولها 10 أقدام “بقوة كافية” لإنقاذ الموقف لإثبات أننا لسنا “مجتمعًا مسدودًا” بعد كل شيء؟ ربما ينبغي ترك مستقبل السكان الأصليين في أيدي صانعي الأفلام الأصليين الذين يعرفون ويمكن أن يرووا هذه القصص؟
عندما أول الصورة الرمزية صدر في عام 2009 ، لقد استمتعت به بالفعل. كانت التكنولوجيا لامعة وجديدة ، وكان هناك عدد أقل من قصص السكان الأصليين في الفيلم ، وربما سألت أقل عن نوع الأصلانية الذي رأيته على الشاشة ؛ لقد تغير الزمن. في عام 2022 ، كان لدينا ثلاثة برامج تلفزيونية يقودها السكان الأصليون في الولايات المتحدة: رذرفورد فولزو كلاب الحجزو رياح مظلمة. كلاب الحجز وحدها كان لديها ما لا يقل عن ستة مدراء من السكان الأصليين في صفوفها. لقد حان الوقت لمخرجين من السكان الأصليين لإعادة إنتاج هؤلاء الغربيين ومواصلة إنتاج أفلامنا المستقبلية الخاصة بالسكان الأصليين على صورتنا الخاصة ، لقلب النص ، وإثارة الاستعارات ، ووضع الهندي قبل رعاة البقر. لقد أثبتنا موهبة كافية في هذه المرحلة ولسنا بحاجة إلى مخرجين متميزين بعيدين عن اللمس مثل جيمس كاميرون لملاءمة ثقافة السكان الأصليين لقصصه. يمكننا أن نقول قصصنا الخاصة. نقول لهم أفضل.
جايسون أسيناب هو كاتب وناقد وصانع أفلام كومانش وموسكوجي كريك مقيم في البوكيرك ، نيو مكسيكو.
اكتشاف المزيد من إشراق التقنية
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
