يزال – إشراق التقنية