Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
تقنية

نشر نصوص الحلقات المفقودة للعامة وترجمتها المعجبون


الفن الأساسي لبوكيمون: أنمي أبيض وأسود.

صورة: Studio OLM ، Inc. / شركة بوكيمون

كان هناك أكثر من ألف حلقة من أنيمي بوكيمون منذ عرضه الأول عام 1997. في ذلك الوقت ، عدة حلقات (ثمانية بحسب ويكيبيديا) تم سحبه لأسباب مختلفة ، مثل إعطاء الأطفال النوبات أو الاستخدام المتكرر للأسلحة النارية. في أوقات أخرى ، تم سحب حلقة لأن أحداثها مشابهة للكوارث المعاصرة مثل إعصار كاترينا أو 11 سبتمبر.

بعد زلزال وتسونامي عام 2011 في منطقة توهوكو باليابان ، ظهر فيلم الأنمي “صاروخ فريق ضد فريق بلازما!” جزئين (من بوكيمون بلاك اند وايت الموسم) من التناوب. في البداية ، تم تأجيل الحلقات بسبب الحدث الواسع النطاق ، ثم تم تأجيلها بالكامل لأن مدينة Castelia كانت ستدمر خلال القوس القصير. لكن في الآونة الأخيرة ، عضو في مجتمع بولباغاردن تعلمت أن شخصًا ما اشترى البرامج النصية لتلك الحلقات في عام 2013. بعد أن جمع مجتمع Pokémon 4000 دولار لشراء البرامج النصية ، اختار المالك مشاركة البرامج النصية مجانًا ، والتي تم تجميعها منذ ذلك الحين في واحدة مجلد Google Drive ليراها الجميع.

كتب عضو بولباغاردن: “لقد صنع التاريخ اليوم” أكيلفرز على تويتر. شكرا جزيلا لكل من آمن بها ودعمها! لقد اقترب من الواقع بفضل دعم الجميع والضوضاء التي تم إنشاؤها معًا. هذه المساهمة في تاريخ أنيمي بوكيمون لا تقدر بثمن حقًا “.

في مجلد Drive الذي يحتوي على النصوص البرمجية لقوس “Team Rocket vs. Team Plasma” ، تم التقاط حوالي 100 صورة إجمالية من النص الياباني. (تأتي الحلقة 23 إلى 48 صفحة ، بينما تصل الحلقة 24 إلى 51.) ثم تُرجمت الحلقات إلى اللغة الإنجليزية في حلقة واحدة وثيقة من 37 صفحة هذا ثقيل في الحوار ويحتوي على بعض الأوصاف البسيطة لما يحدث في المشهد. ليس هناك الكثير مما يمكن استخلاصه منه بخلاف ذلك ، حيث تم تغيير الغرض من مشاهد من هذا القوس لاحقًا لحلقتين منفصلتين في أواخر عام 2012. لكن وجودها يعد انتصارًا لمؤرخي البوكيمون وألعاب الفيديو ، وحاشية أخرى مثيرة للاهتمام في سلسلة Nintendo طويلة المدى . .

[via IGN]


هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبةو حرب النجومو ستار تريك الإصدارات ، ما هي الخطوة التالية لـ DC Universe على الفيلم والتلفزيونوكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل دكتور من.



اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى