يظهر راديو التاكسي الأرجنتيني على إذاعة السير في الفضاء التابعة لوكالة ناسا
Leer en español.
“150 إيريجوين ، قلت؟” أصبح السؤال البريء الذي طرحه سائق سيارة أجرة ظاهريًا ضجة كبيرة في الأرجنتين بعد أن تدخل راديو سيارة الأجرة الخاص بالسائق مع الإشارة من محطة الفضاء الدولية وظهر على الهواء مباشرة أثناء البث المباشر لوكالة ناسا للسير في الفضاء.
عمل رائدا الفضاء الروسيان سيرجي بروكوبييف وديمتري بيتلين طوال الليل يوم الثلاثاء حرك المبرد من وحدة Rassvet في محطة الفضاء الدولية إلى وحدة Nauka العلمية ، حيث أمضوا ما مجموعه سبع ساعات و 55 دقيقة خارج المحطة الفضائية. خلال سيرهم في الفضاء ، مرت محطة الفضاء الدولية فوق الأرجنتين عدة مرات. كانت الساعة 12:30 صباحًا بالتوقيت الشرقي عندما بدأت الأمور تصبح غريبة.
في ذلك الوقت ، كان المراسل مانويل مازانتي يشاهد البث المباشر لوكالة ناسا للسير في الفضاء على القناة الرسمية للوكالة عندما سمع فجأة صوتًا بلكنة أرجنتينية. يبدو أنه سائق سيارة أجرة على جهاز الراديو الخاص به يؤكد ما إذا كان قد فهم العنوان بشكل صحيح: Irigoyen (أو ربما Yrigoyen) 150.
كان التداخل عالياً وواضحًا ، لكنه استمر ثلاث ثوانٍ فقط. استجاب مذيع تلفزيون ناسا بسرعة واعتذر عن الومضة ، قائلاً إنه كان “ميكروفونًا ساخنًا”. يمكنك أن ترى لحظة حدوث ذلك في نشر مقطع مازانتي على تويتر.
لا يزال هناك العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها حول هذا الحادث المضحك. أولا ، من أين أتت الإشارة؟ لم يكشف سائق سيارة الأجرة أو عامل التوصيل أو الرسول المعني عن أي معلومات للجمهور ، لذلك يمكننا فقط التكهن.
أما بالنسبة للمكان الذي يوجد فيه العنوان المعني بالضبط في الأرجنتين ، فهذا أمر معقد. يمكن أن يكون برناردو دي إيريجوين أو هيبوليتو يريغوين ، وهناك العشرات من الطرق والشوارع والشوارع التي تحمل تلك الأسماء في الأرجنتين. على سبيل المثال ، أنا مغترب أرجنتيني ، وعشت في برناردو دي إيريجوين 476 معظم طفولتي.
هناك أيضًا طريق يسمى Hipólito Yrigoyen في مونتيفيديو ، عاصمة أوروغواي ، لذلك لا يمكننا استبعاد أن سائق التاكسي كان أوروغواي وليس أرجنتينيًا. ولكن بالنظر إلى موقع محطة الفضاء الدولية في لحظة وقوع الحادث ، فمن المرجح أن تكون الإشارة قد أتت من مقاطعة بوينس آيرس في الأرجنتين.
قدم تويتر ، كالعادة ، نظريات مختلفة. يقول البعض أن العنوان يشير إلى أ مخبز في Avenida Hipólito Yrigoyen 150 في Moron ، وهي مدينة في مقاطعة بوينس آيرس ، على الرغم من أنني أتخيل أنها كانت ستغلق في الساعة 1:30 صباحًا بالتوقيت المحلي. وقال آخر العنوان المشار إليه أ منزل يقع في Irigoyen 150 في فيلا مارتيلي. بشكل عام ، من المستحيل معرفة ذلك بمثل هذه القرائن القليلة.
السؤال الثاني: ماذا حدث؟ يبدو أن إشارة راديو محلية تتداخل بطريقة ما مع إشارة VHF أو UHF لمحطة الفضاء الدولية. من المحتمل أن سائق التاكسي كان يستخدم ترددًا مخصصًا لوكالة ناسا أو وكالة روسكوزموس ، وهذا قد يكون سبب وصول إشاراتهم التناظرية إلى حيث لا ينبغي أن تكون موجودة. مرة أخرى ، أنا فقط أتكهن.
كانت محطة الفضاء الدولية تحلق على ارتفاع 267 ميلاً (430 كيلومترًا) فوق الأرجنتين أثناء الحادث ، وهو عدد كبير جدًا حتى بمعايير التردد العالي جدًا ، ولكن لا توجد العديد من العوائق خارج الغلاف الجوي. كان من الممكن أيضًا أن يتدخل في محطة على الأرض. في النهاية ، كان مقدم وكالة ناسا مرتبكًا بشأن ما حدث بميكروفون مفتوح ، واستمر رائد الفضاء كالمعتاد.
تواصلت Gizmodo مع وكالة ناسا للتعليق يوم الخميس لكنها لم تتلق ردًا.
في غضون ذلك ، رحب الأرجنتينيون بالحادثة بكل فخر ، وأعلنوا أنهم “أفضل دولة في العالم” وغنوا نشيد كأس العالم للبلاد. وذكر آخرون أن الحادث كان “ببساطة الأرجنتين ، لن تفهم”.