يدرس مجلس الرقابة في Meta ما إذا كان يجب تعديل كلمة “شهيد” العربية على منصة التواصل الاجتماعي للشركة بعد أن تم تصنيفها على أنها محتوى مرتبط بالإرهاب. شهيد ، التي تعني “شهيد” ، هي الكلمة الأكثر اعتدالًا على منصتها ، حيث تمثل عمليات إزالة محتوى أكثر من أي موقع آخر.
طلبت Meta من مجلسها الرقابي شبه المستقل المشاركة في الجدل وفي طلب، أخبرت الشركة مجلس الإدارة أنه عند ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام كلمة “شهيد” عادةً لمدح أو تبجيل شخص يموت بشكل غير متوقع مثل “في حادث أو في نزاع أو حرب”. نظرًا لتصنيف المصطلح على أنه مدح شخص ما ، قال ميتا إن الكلمة تندرج تحت سياسة الأفراد والمنظمات الخطرين (DOI).
“ميتا تطلب من مجلس الإدارة ما إذا كان ينبغي الاستمرار في إزالة المحتوى باستخدام كلمة” شهيد “للإشارة إلى الأفراد المصنفين على أنهم خطرين بموجب سياسة الأفراد والمنظمات الخطرين ، أو ما إذا كان نهجًا مختلفًا سيتوافق بشكل أفضل مع قيم الشركة ومسؤوليات حقوق الإنسان ، قال مجلس الرقابة في أ اصدار جديد. تطلب Meta أيضًا إرشادات حول مشكلات المحتوى المماثلة التي قد تنشأ في المستقبل.
هذا المقال جزء من قصة متطورة. سيقوم كتابنا ومحررينا بتحديث هذه الصفحة بشكل متكرر عند إصدار معلومات جديدة. يرجى التحقق مرة أخرى في غضون بضع دقائق لمعرفة آخر التحديثات. في هذه الأثناء ، إذا كنت تريد المزيد من التغطية الإخبارية ، تحقق من تغطيتنا تقنيةو علومأو io9 الصفحات الأولى. ويمكنك دائمًا الاطلاع على أحدث أخبار Gizmodo على الموقع gizmodo.com/latest.
